Temporada 1
2012 · 24 capítulos
Veinticuatro episodios: el parque 51 de Chicago intenta rehacerse tras la muerte de un compañero mientras sus dos tenientes, Casey y Severide, no se ponen de acuerdo sobre lo que pasó.
Estreno en España: . AXN la estrenó en España el miércoles 4 de febrero de 2015 a las 22:15. En Estados Unidos, NBC la emitió del 10 de octubre de 2012 al 22 de mayo de 2013.
Capítulos
-
Capítulo 1: Piloto
Pilot
Un mes después de perder a uno de los suyos en un incendio, el parque 51 sigue dividido: los tenientes Casey y Severide se culpan el uno al otro. La paramédica Dawson se enfrenta a un expediente y Peter Mills empieza su primer turno como aspirante.
-
Capítulo 2: Mi amor
Mon Amour
Severide intenta rescatar a un obrero atrapado en un edificio derrumbado mientras arrastra una lesión en el hombro. Descubre además que la viuda de Darden también lo culpa, y la relación de Casey con su prometida, Hallie, se tambalea.
-
Capítulo 3: Cortesía profesional
Professional Courtesy
Casey tiene que decidir si denuncia por conducir borracho al hijo del detective Voight. Severide va por fin al médico por su brazo, y Mills no da abasto entre el parque y el restaurante de su madre.
-
Capítulo 4: Un minuto
One Minute
Acusan al jefe Boden de haber dejado atrás a un hombre sin hogar al ordenar la evacuación de un almacén en llamas. Voight presiona a Casey para que no declare contra su hijo, y Shay se reencuentra en un aviso con su antigua novia, Clarice.
-
Capítulo 5: Colgados
Hanging On
Casey le planta cara a Voight y tiene que asumir las consecuencias. Dawson afronta el expediente por su actuación en un aviso, y a Severide le falla el brazo durante un rescate en una azotea.
-
Capítulo 6: Vigila tu retaguardia
Rear View Mirror
Tras una detención amañada por tráfico de drogas, Casey anda tan distraído que Boden y Dawson empiezan a preocuparse. Boden vuelve a fijarse en un adolescente con demasiado interés por un incendio, y Antonio, el hermano de Dawson, prepara una trampa contra Voight.
-
Capítulo 7: Dos familias
Two Families
Después de un aviso en una guardería que escondía un laboratorio de metanfetamina, a todo el parque le toca un análisis de drogas, y Severide intenta retrasarlo. La cena de Acción de Gracias se interrumpe por un choque múltiple en la autopista.
-
Capítulo 8: Dejar el cuerpo
Leaving the Station
Un hallazgo terrible en un túnel del tren hace que Mills se replantee su futuro como bombero. El parque recibe la visita de unos bomberos de Toronto, y Dawson y Shay atienden a una niña maltratada por su madre.
-
Capítulo 9: No es nada fácil
It Ain't Easy
Con los pulmones dañados tras un incendio, Vargas tiene que dejar el oficio y no lo lleva bien. Boden intenta ayudar a un chaval sospechoso de provocar incendios, Severide recibe una invitación de Renee, a la que rescató, y Cruz trata de sacar a su hermano Leon de una banda.
-
Capítulo 10: Feliz Navidad, etc.
Merry Christmas, Etc.
Tras apagar un fuego en una casa de lujo, acusan a varios bomberos del camión de robar un collar de diamantes, y la investigación interna la lleva un viejo rival de Casey de la academia. Leon, el hermano de Cruz, queda atrapado en una guerra de bandas.
-
Capítulo 11: Dios ha obrado
God Has Spoken
Cruz, consumido por la culpa, acude a Casey para confesarle algo. Shay se recupera de un golpe en la cabeza, Severide le pide ayuda a Dawson con su lesión y Casey queda en medio del conflicto familiar por la posible libertad condicional de su madre, Nancy.
-
Capítulo 12: Pasar por el quirófano
Under the Knife
Severide habla por fin con Boden de su lesión y toma decisiones sobre su futuro, algunas relacionadas con Renee. Nancy le pide a Casey que acuda a su vista de libertad condicional, y Dawson se implica con una niña, la única superviviente de un aviso.
-
Capítulo 13: Muerto y bien muerto
Warm and Dead
Boden acude a la policía después de que un incendio en una ferretería deje un muerto y apunte al chaval al que intentaba ayudar. Severide recurre a su padre para una operación arriesgada, y Otis cubre unos turnos en el parque más tranquilo de la ciudad.
-
Capítulo 14: Un pedacito
A Little Taste
Severide vuelve al parque y se encuentra con Eric Whaley, el teniente que lo ha sustituido, con quien comparte un pasado incómodo. Nancy, ya en libertad condicional, se instala en casa de Casey, y una partida de heroína adulterada pone en jaque al parque y a Antonio.
-
Capítulo 15: Nazdarovya!
Dawson ayuda a Antonio en su investigación sobre drogas y bandas por un camino que puede costarle la amistad de Casey. Whaley anima a Severide a buscar a Renee, y Herrmann y Otis descubren algo sobre el socio que invierte en su bar.
-
Capítulo 16: Vírico
Viral
La culpa de Cruz acaba poniéndolo en peligro a él y a sus compañeros. El escuadrón de rescate apoya a los artificieros en un aviso muy delicado, y un hombre sin hogar le clava a Shay una aguja que puede estar contaminada.
-
Capítulo 17: Es mejor mentir
Better to Lie
Benny, el padre de Severide, llega a la ciudad y choca con Boden por la muerte de un antiguo compañero, Henry Mills. Peter Mills convence a un conductor desesperado de que no se quite la vida, y el parque acude a un baile benéfico de bomberos.
-
Capítulo 18: Fuegos artificiales
Fireworks
La tensión entre Boden y Benny Severide estalla cuando Mills le pide explicaciones a Benny por el incendio en el que murió su padre. Severide, Casey y Benny investigan dos incendios en restaurantes que parecen cosa del sindicato.
-
Capítulo 19: Un ataúd así de pequeño
A Coffin That Small
Un rescate que sale mal en un edificio de viviendas deja tocado a todo el parque. Severide quiere que Mills pase cuanto antes del camión al escuadrón y no a todos les gusta, y unos traficantes del barrio se la tienen jurada al parque 51.
-
Capítulo 20: Ambición
Ambition
Mills despierta recelos por sus ganas de entrar en el escuadrón. Tara, una paramédica en prácticas, pasa unos turnos con Dawson y Shay; Shay ayuda a Cindy Herrmann con un embarazo complicado, y se acerca la inauguración de Molly's.
-
Capítulo 21: Por venganza
Retaliation Hit
Voight vuelve para cobrarse el favor que le debe Dawson por haber ayudado a su hermano. Tara acusa a Severide de acoso sexual, Casey retoma su relación con Hallie y Molly's se prepara para abrir sus puertas.
-
Capítulo 22: Predicar con el ejemplo
Leaders Lead
Severide descubre algo del pasado de Tara que puede desmontar su acusación. Dawson le cuenta a Mills lo que sabe de su familia, y el escuadrón acude al derrumbe de un bloque de pisos.
-
Capítulo 23: Despídete de ella
Let Her Go
Casey colabora con la Unidad de Inteligencia de la policía, ahora a las órdenes de Voight, para dar con el autor del incendio de la clínica. Shay sigue ilusionada con ser madre y el parque arropa la apertura de Molly's. Sirvió de episodio piloto de «Chicago P.D.».
-
Capítulo 24: Toda una experiencia
A Hell of a Ride
Final de temporada. Un aviso en la cárcel del condado de Cook pone al escuadrón en una situación muy tensa. Cindy Herrmann se pone de parto, Mouch conoce en persona a su novia de internet y Mills y Dawson tienen que tomar decisiones importantes.
La primera temporada presenta el parque 51 de Chicago en plena crisis: un compañero ha muerto en un incendio y los dos tenientes, Matthew Casey, del camión, y Kelly Severide, del escuadrón de rescate, se culpan mutuamente. Entre aviso y aviso se cuentan la llegada del aspirante Peter Mills, la lesión que Severide oculta y el acoso del detective Hank Voight a Casey.
NBC la emitió en Estados Unidos entre octubre de 2012 y mayo de 2013, y su penúltimo episodio sirvió de piloto a Chicago P.D. En España llegó más de dos años después: la estrenó AXN el miércoles 4 de febrero de 2015. Los títulos en castellano son los de las fichas de Movistar Plus, que coinciden con los de FormulaTV.
Dónde ver esta temporada en España
No tenemos anotado dónde se ve esta temporada. Mira la ficha de la serie.