Temporada 2
2013 · 22 capítulos
Veintidós episodios: los recortes amenazan con cerrar el parque 51, Severide persigue a un pirómano y Casey y Dawson se acercan.
No consta la fecha de su estreno en España. En Estados Unidos, NBC la emitió del 24 de septiembre de 2013 al 13 de mayo de 2014.
Capítulos
-
Capítulo 1: Un parque problemático
A Problem House
Severide se convierte en objetivo de un pirómano que usa siempre el mismo artefacto incendiario. Para evitar el cierre por los recortes, el parque 51 acepta caras nuevas y normas nuevas, y Heather Darden le pide ayuda a Casey con sus hijos.
-
Capítulo 2: Demuéstralo
Prove It
Con Heather en prisión, Casey se hace cargo de sus hijos. Severide sigue la pista del pirómano y encuentra un patrón en los incendios, y Mouch decide presentarse a la presidencia del sindicato mientras desde el Estado meten un topo en el parque para buscar recortes.
-
Capítulo 3: Defcon 1
Molly's sigue sin despegar y Mouch recibe ayuda para su campaña de una amiga de Dawson. Severide busca pruebas contra Kevin Hadley, un antiguo miembro de su escuadrón, y Dawson da un paso inesperado.
-
Capítulo 4: Llamada de atención
A Nuisance Call
Un aviso rutinario acaba en tragedia con un conocido de Shay, y eso la distancia de Dawson. Los bomberos del 51 andan alerta ante el topo del parque, y Severide sigue de cerca a Hadley por su cuenta.
-
Capítulo 5: Movimiento poderoso
A Power Move
Presionan a Boden para que dimita. El topo queda al descubierto y el parque trama cómo echarlo, mientras un matón llamado Arthur sigue dando problemas en Molly's.
-
Capítulo 6: Superhéroe
Joyriding
Severide recibe una visita inesperada y malas noticias sobre su padre, y su carrera matinal acaba en el rescate de un niño atrapado en una excavadora. Mouch se enfrenta en un debate a su rival sindical, y Boden sigue en guerra con McLeod.
-
Capítulo 7: No voy a arrepentirme
No Regrets
McLeod amenaza con acabar con Boden y con el parque 51 después de que él se niegue a firmar su jubilación forzosa. Con la plantilla al límite por los recortes, el parque acude a un tren que ha descarrilado contra una fábrica.
-
Capítulo 8: Campanas de boda
Rhymes with Shout
Casey se despide de Heather y de sus hijos, que se marchan a Florida. A Dawson le toca aguantar en la ambulancia a una incorporación que habla demasiado, Severide intenta acercarse a Katie, la medio hermana que acaba de descubrir, y Cruz da un paso con Zoya.
-
Capítulo 9: Le harás daño
You Will Hurt Him
Lo de Casey y Dawson va a más. Shay pasa por un momento muy malo y Severide le pide a Dawson que la ayude, Leon colabora con la Unidad de Inteligencia de Voight y McLeod encuentra más maneras de cerrar el 51.
-
Capítulo 10: Así no
Not Like This
Con el cierre del parque 51 a punto de ejecutarse, el barrio sale a la calle a protestar y Casey, Mouch y Severide hacen lo que pueden por evitarlo. Dawson recibe una noticia que cambia su carrera, y un gran incendio en un bloque de pisos pone en peligro a uno de los suyos.
-
Capítulo 11: Restregar por la cara
Shoved in My Face
Casey vuelve al trabajo después de salvarse por poco en el incendio, pero ve doble a ratos. Shay estrena compañera, Allison, que se lleva bien con todos menos con ella; Dawson empieza en la Academia de Bomberos y Severide da clases allí.
-
Capítulo 12: Despedida épica
Out with a Bang
Casey intenta convencer a todos, y a sí mismo, de que está bien. Dawson tiene que superar su claustrofobia en la academia y ve a otra aspirante, Rebecca Jones, hacer trampa en un examen; Mills entra en el escuadrón y se mete en líos con la prensa.
-
Capítulo 13: Esta es la noche
Tonight's the Night
Una noche helada, un apagón deja a oscuras todo un distrito de Chicago y los vecinos se refugian en el parque para no pasar frío. Clarke se ve en medio de un saqueo, Casey sigue con dolores de cabeza y Katie, la hermana de Severide, desaparece.
-
Capítulo 14: Inocencia
Virgin Skin
Severide busca a Katie con ayuda de la policía y acaba actuando por su cuenta. Casey recibe un diagnóstico que puede acabar con su carrera, demandan a la paramédica Rafferty y Boden rompe con Donna por miedo a repetir errores.
-
Capítulo 15: La boquita cerrada
Keep Your Mouth Shut
Dawson vuelve a la ambulancia 61, y Rebecca Jones llega al 51 como aspirante, para disgusto de la dotación del camión. Severide recibe malas noticias sobre el hombre que organizó el secuestro de Katie, y Mouch descubre que con Connie, la secretaria de Boden, más le vale llevarse bien.
-
Capítulo 16: Un cohete despegando
A Rocket Blasting Off
Interrogan a varios del 51 por la desaparición de los secuestradores de Katie, y Severide pasa a ser sospechoso. Herrmann quiere hacerse la vasectomía como regalo de aniversario, y el padre de Rebecca ordena a Casey y a Boden que la manden a un despacho.
-
Capítulo 17: Cuando las cosas se ponen difíciles
When Things Got Rough
El parque acude a una casa en llamas con niños dentro, y lo que pasa allí acaba en una demanda contra el 51. A Mouch lo deja su novia, un operador de emergencias acosa a Dawson y Severide rescata a un antiguo bombero.
-
Capítulo 18: Hasta que separes los pies del suelo
Until Your Feet Leave the Ground
Severide intenta que Dave, el exbombero al que rescató, entre en rehabilitación. Dawson y Casey tienen problemas de pareja, Dawson y Shay se van un fin de semana de chicas y el parque le arregla a Mouch su perfil de citas por internet.
-
Capítulo 19: Un gran peso
A Heavy Weight
El parque 51 está conmocionado y la tensión se nota en todas partes. Casey busca anillos para pedirle matrimonio a Dawson, Severide trae a unos bomberos de Colorado para ayudar a Dave y Boden recibe una noticia de Donna.
-
Capítulo 20: Un día terrible
A Dark Day
Una explosión en la salida de una carrera benéfica de bomberos y policías, junto a un hospital, siembra el caos en Chicago. Mills encuentra una segunda bomba y Casey y Severide buscan a Dawson entre los escombros. Empieza un cruce con «Chicago P.D.».
-
Capítulo 21: Una vez más
One More Shot
El parque acude a rescatar a un hombre atrapado en una trituradora de madera. Dawson se prepara para repetir el examen de bombero, Casey le pide a Antonio la mano de su hermana y Shay tiene que lidiar con la vuelta de Devon, su expareja.
-
Capítulo 22: La realidad apremia
Real Never Waits
Final de temporada. Una víctima de un incendio en un internado hace dudar a Severide de si pudo hacer más. Herrmann organiza una boda sorpresa en el parque, Dawson espera destino como bombera y un nuevo aviso lleva al 51 a un edificio en llamas.
En la segunda temporada, los recortes ponen en peligro la continuidad del parque 51 y enfrentan a Boden con McLeod, que quiere cerrarlo. Severide persigue a un pirómano que lo tiene en el punto de mira, Casey se hace cargo de los hijos de la viuda de Darden y Dawson decide cambiar la ambulancia por la academia de bomberos.
NBC la emitió en Estados Unidos entre septiembre de 2013 y mayo de 2014. No se ha encontrado la fecha de su estreno en España. Los títulos en castellano son los de las fichas de Movistar Plus, que coinciden con los de FormulaTV salvo en el episodio 17, que FormulaTV titula «Cuando la cosa se pone fea», y en el 18, donde Movistar Plus escribe «separas» y se ha dejado el «separes» de FormulaTV.
Dónde ver esta temporada en España
No tenemos anotado dónde se ve esta temporada. Mira la ficha de la serie.