Temporada 3
2014 · 23 capítulos
Veintitrés episodios: el parque 51 intenta recomponerse después de la explosión que cerró la temporada anterior, con Dawson ya como aspirante a bombera.
Estreno en España: . AXN la estrenó en España el viernes 15 de diciembre de 2017 a las 20:10 con dos episodios, y anunció dos episodios nuevos cada viernes a esa hora. En Estados Unidos, NBC la emitió del 23 de septiembre de 2014 al 12 de mayo de 2015.
Capítulos
-
Capítulo 1: Siempre
Always
Seis semanas después de la explosión, al parque 51 le cuesta volver a la normalidad y Severide, de baja, ha dejado de dar señales de vida. Casey choca con el teniente Welch, del camión 66, y Mills recibe noticias sobre la familia de su padre.
-
Capítulo 2: Sorprendedme
Wow Me
Severide vuelve al parque, pero no es el de siempre, y se instala en casa de Casey y Dawson. El 51 acude a rescatar a un hombre atrapado bajo un remolque, Mills sigue indagando en su familia y Dawson se lleva una sorpresa mientras entrena.
-
Capítulo 3: Tú conduce el camión
Just Drive the Truck
El camión 81 choca con el 66 y todas las miradas apuntan a Cruz, que puede acabar imputado. Herrmann, Mouch y Cruz buscan vehículos para ampliar el negocio de Molly's, y Mills sufre desmayos sin saber por qué.
-
Capítulo 4: Las disculpas son peligrosas
Apologies Are Dangerous
Severide se ve envuelto en un tiroteo en el metro que pone en duda su puesto. Dawson vive su primer día como aspirante en el 51, Mills se estrena como paramédico y el exprometido de Brett llega a la ciudad para recuperarla.
-
Capítulo 5: La opción nuclear
The Nuclear Option
Casey se entera de que su hermana se divorcia y descubre cosas de su cuñado que no sabe cómo contarle. Herrmann pone en duda a Dawson como aspirante, y Severide sigue ahogando su dolor en alcohol.
-
Capítulo 6: Locos y necios
Madmen and Fools
El parque rescata a un niño con la cabeza atrapada en una barandilla que amenaza con ceder, y Brett se implica con su madre. Dawson le pide a Herrmann que confíe en ella, Casey defiende a su hermana en el divorcio y Severide se va solo a Las Vegas.
-
Capítulo 7: Que nadie toque nada
Nobody Touches Anything
Severide vuelve de Las Vegas con una noticia que deja a todos boquiabiertos. En un incendio en un sótano descubre unas fotografías de niños que llevan el caso a la policía. Empieza un cruce con «Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales» y «Chicago P.D.».
-
Capítulo 8: Helicóptero
Chopper
Un helicóptero se estrella contra un edificio y el parque 51 acude a un barrio sumido en el caos. Boden y Donna van al médico por el bebé que esperan, la relación de Casey y Dawson se pone a prueba y la nueva historia de Severide va a más.
-
Capítulo 9: Parada en trayecto
Arrest in Transit
La relación entre Casey y Dawson toca fondo tras un aviso por una cisterna con fugas. Cruz le confiesa a Brett lo que siente, y Mills recibe amenazas del padre de un adolescente al que atendió, un hombre del crimen organizado.
-
Capítulo 10: Navy-ñams
Santa Bites
Mills sigue arrastrando las consecuencias de un aviso anterior. Los bomberos ayudan al capellán a salvar un comedor social, Boden espera nervioso el nacimiento de su hijo y Molly's II abre sus puertas.
-
Capítulo 11: Que se muera
Let Him Die
El parque 51 colabora con la Unidad de Inteligencia para encontrar a dos compañeros desaparecidos. Herrmann acompaña a Boden mientras su hijo recién nacido lucha por respirar en el hospital, y el padre de Boden llega de visita por sorpresa.
-
Capítulo 12: El rey de la encerrona
Ambush Predator
Un recorte de periódico hallado en un aviso lleva a Severide y a Dawson a revisar el incendio del almacén con el que terminó la temporada anterior. Herrmann recluta a Otis y a Cruz para su equipo de béisbol infantil.
-
Capítulo 13: Tres campanas
Three Bells
Severide reúne pruebas contra un pirómano y descubre que puede tener más víctimas. La hermana de Shay pasa unos días con el parque, y la abuela de Otis se instala en el piso que comparte con Cruz. Empieza un cruce con «Chicago P.D.».
-
Capítulo 14: Gracia
Call It Paradise
En un día de frío extremo, con la ambulancia averiada y el 911 caído, Dawson encuentra a una bebé abandonada en una caja. Brett y Mills buscan a una adolescente desaparecida, y el padre de Boden organiza una fiesta hawaiana en Molly's.
-
Capítulo 15: Buscando la ruina
Headlong Toward Disaster
Boden se toma unos días y lo sustituye el jefe Pridgen, cuyas decisiones en un aviso hacen dudar a Casey y a sus hombres. Welch, el antiguo mando caído en desgracia, llega para cubrir un hueco en el escuadrón.
-
Capítulo 16: Si cabreas al toro
Red Rag the Bull
Mouch se entera de que una de sus antiguas donaciones de esperma tiene nombre y apellidos. El parque queda bajo investigación por el último aviso y Pridgen culpa a Casey; la lealtad de Severide se pone a prueba.
-
Capítulo 17: Gánate mi perdón
Forgive You Anything
Boden vuelve al parque 51. Severide ayuda a un viejo amigo, Scott Rice, a volver al servicio y se reencuentra con April Sexton, una amiga del instituto que es enfermera en el Chicago Med, mientras Mills pelea por recuperar su sitio en el escuadrón.
-
Capítulo 18: Magnánimo, incansable, incondicional
Forgiving, Relentless, Unconditional
Un incendio deja a un bebé en estado crítico y las sospechas apuntan al padre, lo que saca de quicio a Herrmann. Brett se plantea dejar a Cruz, Severide se acerca a April y Mills se entera de una herencia familiar en Carolina del Norte.
-
Capítulo 19: Yo soy el Apocalipsis
I Am the Apocalypse
El parque lleva al Chicago Med a las víctimas de una fuga química cuando un hombre armado con granadas, que dice llevar una enfermedad contagiosa, provoca una explosión en Urgencias. Sirvió de episodio piloto de «Chicago Med».
-
Capítulo 20: Sabes dónde estoy
You Know Where to Find Me
Mills vuelve al escuadrón mientras Rice cubre el puesto de Severide, y Dawson regresa a la ambulancia. Casey reforma un club de estriptis y empieza a desconfiar de su dueño, y Mills tiene que decidir si se va a Carolina del Norte.
-
Capítulo 21: La llamamos Gominola
We Called Her Jellybean
Chili llega como nueva jefa de la ambulancia 61 sin que la reciban con entusiasmo. Un incendio en un bloque de pisos destapa un caso de violación e intento de asesinato, y Otis sospecha de Rice. Empieza un cruce con «Chicago P.D.» y «Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales».
-
Capítulo 22: El viento a tu espalda
Category 5
Otis sigue acusando a Scott Rice y la tensión acaba en pelea con la dotación del camión. Voight le cuenta a Casey que el dueño del club dirige una red de trata de mujeres, y Casey acepta infiltrarse; Herrmann invierte en la idea de Chili.
-
Capítulo 23: Espartaco
Spartacus
Final de temporada. El escuadrón entra sin permiso en una casa llena de gas, Casey sigue infiltrado para desmontar la red de trata del club y Herrmann, Chili y Otis buscan una cara famosa para su champán helado.
La tercera temporada arranca seis semanas después de la explosión que cerró la segunda y sigue al parque 51 mientras intenta recomponerse: Severide no levanta cabeza, Dawson empieza como aspirante a bombera en el camión de Casey y Mills pasa a la ambulancia. Dos de sus episodios cruzan la serie con Chicago P.D. y Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales, y el decimonoveno sirvió de piloto a Chicago Med.
NBC la emitió en Estados Unidos entre septiembre de 2014 y mayo de 2015. En España, AXN la estrenó el viernes 15 de diciembre de 2017, con dos episodios cada viernes. Los títulos en castellano son los de las fichas de Movistar Plus.
Dónde ver esta temporada en España
No tenemos anotado dónde se ve esta temporada. Mira la ficha de la serie.