Temporada 4
2015 · 23 capítulos
Veintitrés episodios: Boden se ve acorralado por un caso que puede costarle el puesto, Casey da el salto a la política y Stella Kidd llega al camión 81.
No se ha podido confirmar la fecha de su estreno en España. En Estados Unidos, NBC la emitió del 13 de octubre de 2015 al 17 de mayo de 2016.
Capítulos
-
Capítulo 1: Que se queme
Let It Burn
Casey se juega el tipo infiltrado en la red de trata que opera desde el club de Nesbitt. La continua rotación del escuadrón le da a Severide una sorpresa desagradable, Dawson intuye que su vida va a cambiar y un aspirante nuevo causa una primera impresión peculiar.
-
Capítulo 2: Esto es Chicago
A Taste of Panama City
Tras anunciar que está embarazada, Dawson pasa a un puesto de oficina investigando incendios. Severide no termina de encajar en su nuevo papel, Casey sigue tras Nesbitt y unos vecinos nuevos amenazan con cerrar Molly's por el ruido.
-
Capítulo 3: Lo dejo ir
I Walk Away
La mujer de un herido le entrega a Boden pruebas que pueden limpiar su nombre en un caso anterior. El hermano del aspirante Jimmy Borelli intenta que lo cambien de parque, Dawson investiga un incendio que pone a Boden en un aprieto y Brett se encariña con una víctima.
-
Capítulo 4: Tu día está por llegar
Your Day Is Coming
Severide y Boden intentan cerrar el caso de incendio provocado que investigaba Dawson. Molly's recibe una orden de cierre por incumplir la normativa, Borelli pide ayuda a un primo que trabaja en la construcción y la ambulancia 61 acude a un aviso en el depósito de cadáveres del condado.
-
Capítulo 5: Con respecto a esta boda
Regarding This Wedding
Un incendio arruina una boda a punto de celebrarse, y Dawson, Brett y Chili proponen celebrarla en el parque. El jefe Riddle no quiere que Dawson vuelva a trabajar de bombera y cuestiona a Boden, y Severide y el capitán Patterson chocan dentro y fuera del parque.
-
Capítulo 6: 2112
La tensión entre Patterson y Severide va a peor y pone en duda el futuro de Severide en el 51. Borelli y Chili van en serio, a Cruz lo visita un antiguo miembro de la banda de su hermano y Mouch consigue entradas del grupo Rush, cuyos Alex Lifeson y Geddy Lee aparecen en el episodio.
-
Capítulo 7: Chicago se creó así
Sharp Elbows
Boden puede acabar acusado de agresión tras un incidente con un vecino, y Voight echa una mano. El padre de Severide consigue información que podría hundir a Patterson, Otis invita a Brett a la gala de los bomberos y Cruz ayuda a un viejo amigo.
-
Capítulo 8: Cuando las tortugas vuelen
When Tortoises Fly
La situación de Boden empeora cuando el vecino con el que se ha enfrentado Donna desaparece. Herrmann rescata una tortuga en un aviso, el camión y el escuadrón sacan a un mirón atascado en los conductos de un gimnasio y Borelli empieza a preocuparse por Chili.
-
Capítulo 9: Bajito y gordo
Short and Fat
Con Boden fuera de juego, Patterson pasa a mandar el parque 51 e impone normas que incomodan a todos, sobre todo a Chili y a Borelli. Severide sigue reuniendo pruebas a favor de Boden, y graban a Dawson discutiendo con un ciudadano durante un aviso.
-
Capítulo 10: El alma del parque
The Beating Heart
El parque 51 vive horas de angustia en el Chicago Med, pendiente de Herrmann. Severide recupera su puesto de teniente, Borelli se preocupa cada vez más por Chili y Mouch se plantea pedirle matrimonio a Platt. Empieza un cruce con «Chicago Med» y «Chicago P.D.».
-
Capítulo 11: El camino de la destrucción
The Path of Destruction
Chicago se prepara para la llegada de un tornado. Herrmann vuelve al trabajo antes de lo que su mujer querría, Chili sigue comportándose de forma errática en los avisos y Dawson ayuda a Otis a buscar pareja.
-
Capítulo 12: No todo el mundo lo logra
Not Everyone Makes It
Brett acude a Boden preocupada por el comportamiento de Chili, que puede costarle el trabajo. Herrmann declara contra Freddy, Casey echa una mano en un albergue tras el paso del tornado y Severide ayuda a un agente con un caso de homicidio.
-
Capítulo 13: Se cae el cielo
The Sky Is Falling
Chili le pide a Boden que traslade a Brett, que ha descubierto que en su anterior parque ya tuvo problemas. El 51 se prepara ante una amenaza terrorista, Herrmann apunta a Borelli a un combate benéfico de boxeo y Casey investiga el dinero desaparecido de una colecta por el tornado.
-
Capítulo 14: Todo parece difícil
All Hard Parts
Severide se enfrenta a Chili por su comportamiento y su problema con la bebida. Borelli y Antonio se suben al ring en el combate benéfico entre bomberos y policías, y Casey se plantea presentarse a concejal.
-
Capítulo 15: Malo para el alma
Bad For the Soul
Severide y Cruz investigan un aviso en otro parque que quizá no fue un accidente. Una norma sindical manda a Borelli a la ambulancia 61, Casey se presenta a concejal y pide ayuda al 51, y llega al camión 81 una bombera nueva, Stella Kidd.
-
Capítulo 16: Con dos tes
Two Ts
La campaña de Casey se complica cuando aparecen vallas publicitarias sobre su vida privada. Brett y Borelli investigan un posible secuestro con el agente Sean Roman y la enfermera Maggie Lockwood, y el parque intenta organizarle a Mouch la despedida de soltero.
-
Capítulo 17: Lo que le pasó a Courtney
What Happened to Courtney
Aparece un cuerpo atascado en una chimenea y Severide sospecha que puede ser el de una menor desaparecida. El rival de Casey le critica por querer ser bombero y concejal a la vez, y Dawson le organiza una fiesta en Molly's.
-
Capítulo 18: En pie de guerra
On the Warpath
A Brett le roban y le suplantan la identidad durante un aviso. Casey vive su primera semana como concejal, a Mouch le entran dudas a medida que se acerca la boda y Otis se arrepiente de no haberle pedido salir a Brett.
-
Capítulo 19: Voy a ir andando
I Will Be Walking
Como concejal, Casey intenta ayudar a un chico que carga con las culpas de su hermano pandillero. Kidd y Herrmann compiten por ver quién lleva mejor el bar, Otis va al médico por unos moratones y la detective Holloway no deja de traer a su hijo al parque.
-
Capítulo 20: La última para mamá
The Last One for Mom
Severide se ve en una situación muy difícil mientras cuida del hijo de la detective Holloway. Casey recibe un soborno por correo y, aunque lo entrega a la policía, tiene que dar explicaciones ante la Junta de Ética; Brett descubre que Otis no quiere saber su diagnóstico.
-
Capítulo 21: Una idea disparatada
Kind of a Crazy Idea
Dawson se encariña con un niño en acogida al que ha salvado en un aviso. Severide busca mejoras para el parque y le pide ayuda política a Casey, Brett y Cruz traen a la abuela de Otis para convencerlo de que vaya al hospital y Kidd propone ideas para Molly's.
-
Capítulo 22: Donde comenzó el derrumbe
Where the Collapse Started
Boden tiene que tomar una decisión de vida o muerte en el derrumbe de un edificio al que Jimmy vuelve para rescatar a su hermano. Dawson sigue adelante con la acogida de Louie, y Otis, de baja, conoce a su sustituto temporal.
-
Capítulo 23: Superhéroe
Superhero
Final de temporada. Borelli le echa en cara a Boden lo ocurrido en el derrumbe. Dawson necesita un piso para poder acoger a Louie, Kidd sigue lidiando con su exmarido, Casey viaja a un congreso de concejales y Otis vuelve al 51.
En la cuarta temporada, el jefe Boden se ve envuelto en una investigación que puede acabar con su carrera y el parque 51 pasa por las manos de Patterson, un capitán con el que Severide choca. Casey, tras infiltrarse en una red de trata, acaba presentándose a concejal, y la paramédica Chili arrastra un problema con la bebida. En la segunda mitad llega al camión 81 Stella Kidd (Miranda Rae Mayo).
NBC la emitió en Estados Unidos entre octubre de 2015 y mayo de 2016. Los títulos en castellano son los de las fichas de Movistar Plus.
Dónde ver esta temporada en España
No tenemos anotado dónde se ve esta temporada. Mira la ficha de la serie.