Temporada 5
2016 · 22 capítulos
Veintidós episodios: Casey y Dawson luchan por quedarse con Louie, Severide duda entre dos relaciones y un jefe enfrentado a Boden pone patas arriba el parque 51.
No consta la fecha de su estreno en España. En Estados Unidos, NBC la emitió del 11 de octubre de 2016 al 16 de mayo de 2017.
Capítulos
-
Capítulo 1: ¿La manguera o el animal?
The Hose or the Animal
Después de pasar la noche con Severide, Stella se entera de que su inestable exmarido, Grant, se ha escapado del psiquiátrico. Borelli presenta una queja contra Boden, Dawson vuelve a la ambulancia 61 y Brett descubre que Mouch escribe novela erótica.
-
Capítulo 2: Un toque de atención
A Real Wake-Up Call
Stella no quiere presentar cargos contra Grant, y eso saca de quicio a Severide. Herrmann, Mouch, Otis y Kidd se niegan a trabajar con Jimmy, al que no ven preparado, y un concejal usa contra Casey el favor que hizo posible la acogida de Louie.
-
Capítulo 3: Tierra quemada
Scorched Earth
Servicios Sociales quiere llevar a Louie con otra familia y Casey busca a quien le fue con el cuento al concejal. Stella ayuda a un niño con hepatitis C que ha robado medicación, Severide sigue pasando tiempo con un famoso de la ciudad y Brett va detrás de Antonio.
-
Capítulo 4: Hoy no muere nadie más
Nobody Else is Dying Today
Casey inspecciona un almacén como concejal y un vertido de ácido le obliga a hacer todo lo posible por evitar un desastre. Dawson y Brett discuten con un acompañante a qué hospital llevar a una anciana, Brett y Mouch tienen problemas para publicar su novela y Otis y Cruz se gastan bromas.
-
Capítulo 5: La cogí de la mano
I Held Her Hand
Severide y Casey no se ponen de acuerdo sobre si el incendio de un piso en el que murió una mujer fue un accidente o un asesinato. Mouch y Brett tienen que elegir entre su novela y su trabajo, y Herrmann busca a quien llena de pintadas el parque.
-
Capítulo 6: Aquel día
That Day
De camino a un aviso, Dawson atropella con la ambulancia a un peatón y el hijo de la víctima demanda a Dawson y a los bomberos. Herrmann se plantea ascender a teniente, y Boden recuerda cómo participó en el rescate tras el 11-S.
-
Capítulo 7: Tú lo has hecho por mí
Lift Each Other
A Casey le afecta mucho un aviso en el que reanimó a un niño. Cruz sospecha que el hijastro de Boden sufre malos tratos, los padres de Dawson y Antonio celebran su aniversario y Herrmann mete a Stella y a Otis en una carrera de obstáculos para promocionar Molly's.
-
Capítulo 8: Cien
One Hundred
Severide va al médico por una lesión en el cuello y se encuentra con Jeff Clarke, ahora estudiante de Medicina, que le pide que done médula ósea a un paciente. Dawson y Casey tropiezan con un obstáculo para adoptar a Louie, y Otis quiere celebrar el centenario de Molly's.
-
Capítulo 9: Unos viven, otros no
Some Make It, Some Don't
El padre biológico de Louie aparece y reclama su custodia. El parque se aficiona al ping-pong, y Severide, compatible para el trasplante, vuelve a refugiarse en la bebida ante las complicaciones. Empieza un cruce con «Chicago P.D.».
-
Capítulo 10: Al otro lado
The People We Meet
El paciente del trasplante vuelve a poder recibir la médula justo cuando Severide se lesiona en un aviso. Casey y Dawson siguen peleando por Louie frente a su padre, y Mouch y Otis graban un vídeo para animar a la gente a hacerse bombero.
-
Capítulo 11: Quién vive y quién muere
Who Lives and Who Dies
Dawson pierde los nervios en un aviso con una mujer que no sabía que estaba embarazada. Casey, con los ánimos a flor de piel, toma una decisión de última hora en un rescate, y Severide tiene que elegir entre Anna y Stella.
-
Capítulo 12: Agentes del sistema
An Agent of the Machine
Un delincuente fugado amenaza con matar a Casey y atacar el parque 51, y la policía sale a buscarlo. La aparición de la exmujer de Antonio hace dudar a Brett de su relación, y un amigo del padre de Severide pasa unos días con él en el parque.
-
Capítulo 13: Comercio de rumores
Trading in Scuttlebutt
Una decisión de Boden en un aviso no le sienta bien al jefe Anderson, recién ascendido, que empieza a hacerle la vida imposible al 51. Severide duda si aceptar un puesto de jefe de batallón en Springfield, donde vive Anna, y Dawson busca pareja para Brett.
-
Capítulo 14: Purgatorio
Purgatory
Anderson reparte a casi toda la plantilla del 51 por otros parques, y sólo Dawson, Casey y Severide se quedan. Boden intenta recurrir los traslados, Severide busca trapos sucios de Anderson, y Stella y Brett acaban en el antiguo parque de Stella.
-
Capítulo 15: Trampa mortal
Deathtrap
El 51 acude a un incendio descontrolado en un almacén con decenas de personas dentro, entre ellas Lexi, la hija de Olinsky. Al descubrir que fue provocado, el parque colabora con Voight. Empieza un cruce con «Chicago P.D.» y «Chicago Justice».
-
Capítulo 16: Despedirse de ella
Telling Her Goodbye
Unos pandilleros se refugian en el parque 51 con un herido grave y lo convierten en una toma de rehenes. Con Dawson y Brett fuera en un aviso, Stella tiene que atender al herido mientras Severide, escondido, intenta idear un plan.
-
Capítulo 17: Los bebés y los tontos
Babies and Fools
Dawson no se conforma con lo que ve en un aviso en el que un bloque de hormigón atraviesa el parabrisas de un coche. Casey ayuda a un vecino harto del ruido de una obra, y Severide hace lo posible para que Anna se sienta en casa en Chicago.
-
Capítulo 18: Jura de bandera
Take a Knee
Casey descubre un fumadero de crack camino del parque y se empeña en cerrarlo. Benny, el padre de Severide, vuelve a Chicago y conoce a Anna, y a Lee Henry, el hijo de Herrmann, lo expulsan unos días del colegio por negarse a jurar la bandera.
-
Capítulo 19: Continúa su legado
Carry Their Legacy
Casey se reencuentra con un viejo amigo que cubre una plaza en el escuadrón y toma una gran decisión en un aviso. Severide intenta entender por qué Anna se marchó de repente, Dawson y Brett tienen que volver a formarse y Connie vuelve al trabajo.
-
Capítulo 20: Llévame
Carry Me
Con el apoyo de Boden, Casey ayuda a un bombero que se culpa de la pérdida de su equipo. Severide sigue al lado de Anna mientras su salud empeora, y Otis y Cruz buscan compañero de piso.
-
Capítulo 21: Sesenta días
Sixty Days
Cruz se enfrenta a una sanción disciplinaria por un altercado con un borracho en un bar. Casey choca con otro concejal por una ley para los servicios de emergencias, el padre de Dawson visita el parque y el escuadrón recibe a Jason Kannell.
-
Capítulo 22: Mi milagro
My Miracle
Final de temporada. La sanción de Cruz tensa su relación con Mouch, Casey sigue peleando por su ley pese a los obstáculos, entre ellos su suegro, y Herrmann se desvive por hacer sonreír a un niño herido. Un incendio en un almacén pone al 51 en peligro.
En la quinta temporada, Casey y Dawson intentan quedarse con Louie, el niño que acogen, mientras Casey compagina el camión con su cargo de concejal. Severide pasa por una etapa difícil y acaba dudando entre Stella Kidd y Anna, y en la recta final el jefe Anderson dispersa la plantilla del parque 51 por otros parques.
NBC la emitió en Estados Unidos entre octubre de 2016 y mayo de 2017. Los títulos en castellano son los de las fichas de Movistar Plus, que coinciden con los de FormulaTV; los de los episodios 20 y 21, cuyas fichas no se han localizado en Movistar Plus, salen sólo de FormulaTV.
Dónde ver esta temporada en España
No tenemos anotado dónde se ve esta temporada. Mira la ficha de la serie.